2026 Buffalo Chinese Christian Church Retreat

Join Us!

Please invite family members, friends and/or loved ones to attend this special event. It will not only review your devotional life, but also help brothers and sisters build up a relationship as one body in Christ. The service will be in both Chinese and English. Children’s program will also be provided so that parents and children can both grow spiritually at the retreat.

Speaker

Jason Ho serves as elder for Lighthouse Community Church in Torrance, California, being heavily involved in counseling, small group leading, and worship ministries. He and his wife Amy and their two children live in Redondo Beach where Jason works as an urgent care physician.

Location

LeTourneau Christian Center is a year-round retreat and conference center on Canandaigua Lake in Rushville, New York, dedicated to Christ-centered hospitality, spiritual renewal, and community. Nestled in the heart of the Finger Lakes, it welcomes individuals, families, churches, and groups seeking rest, fellowship, and faith-filled experiences in a beautiful lakeside setting.

Registration Fee (Lodging and Meals)

• 2 Nights in Room - $100 per person (double occupancy)
• 2 Nights in Cabin - $70 per person
• 1 Night in Room - $60 per person (double occupancy)
• 1 Night in Cabin - $45 per person
• Meals Only 2 Days - $40 per person
• Meals Only 1 Day - $30 per person
• 3 years old and under - Free
• Archery Tag - $10 per person
• Paintball - $30 per person

Scholarship

Buffalo Chinese Christian Church encourages all church members and those who attend church service regularly to participate the church retreat. Let’s build our church together in the love Jesus Christ. If financial difficulty prohibits you to attend the retreat, please contact Brother Yulong Huang for Chinese Fellowship or Brother Eric Wu for English Fellowship to see if you are eligible for a scholarship.

Offering & Donation

Buffalo Chinese Christian Church welcomes your donations to sponsor this special event. Please make your donations separate from your retreat registration fee as retreat registration fees are not tax deductible.

Retreat Schedule (Tentative)

• Friday 6:00 to 7:25: Arrival & Registration
• Friday 9:15 to 10:00: Registration (Latecomers)
• Sunday 2:00 PM: Depart

Registration Deadline

Please complete the online registration form and submit payment by 9/13.

歡迎參加！

誠摯邀請您的家人、朋友及所愛的人，一同參加這次特別的聚會。這次退修會不僅讓我們重新省察自己的靈修生活，也幫助弟兄姊妹在基督裡建立關係，同為基督的身體，彼此聯結、共同成長。聚會將以中、英文雙語進行，並提供兒童節目，讓父母和孩子都能在退修會中得到屬靈的成長。

講員

徐心道 牧師 (Rev. Tony Hsu),  教牧學博士, 曾任軟件工程師，蒙召全職事奉。1997-2013 在纽约康乃爾牧會.  之后任德州奧斯汀華人教會主任牧師至今。

地點

LeTourneau 基督教中心（LeTourneau Christian Center） 位於紐約州 Rushville 的 Canandaigua Lake 湖畔，是一所全年開放的基督教退修及會議中心，致力於提供以基督為中心的接待、屬靈更新及群體生活。中心坐落於風景優美的 Finger Lakes 地區，歡迎個人、家庭、教會及各類團體前來，在美麗寧靜的湖畔環境中享受安息、團契，並經歷信仰上的更新與成長。

報名費用（住宿及餐飲）

• 住宿 2 晚（房間）－每人 $100（雙人入住）
• 住宿 2 晚（小木屋）－每人 $70
• 住宿 1 晚（房間）－每人 $60（雙人入住）
• 住宿 1 晚（小木屋）－每人 $45
• 僅含餐飲 2 天－每人 $40
• 僅含餐飲 1 天－每人 $30
• 3 歲以下兒童－免費
• 射箭躲避球（Archery Tag）－每人 $10
• 漆彈（Paintball）－每人 $30

助學金

水牛城華人基督教會鼓勵所有教會會員，以及經常參加教會崇拜的弟兄姊妹，一同參加這次教會退修會。讓我們在耶穌基督的愛裡，同心建造我們的教會。

如果您因經濟困難而無法參加退修會，請聯絡：中文團契 Yulong Huang 弟兄，或英文團契 Eric Wu 弟兄，了解您是否符合申請助學金的資格。

奉獻與捐款

水牛城華人基督教會歡迎弟兄姊妹奉獻，支持並贊助這次特別的退修會。請將您的奉獻與退修會報名費分開繳交，因為退修會的報名費不能作為免稅奉獻（tax-deductible donation）。

退修會時間表（暫定）

• 星期五 6:00 至 7:25： 報到及登記
• 星期五 9:15 至 10:00： 報到及登記（遲到者）
• 星期日 下午 2:00： 離營/離開

報名截止日期

請於 9/13 前完成線上報名表並提交付款。